毞毞粗き夥源
芢熱ㄩ毞毞粗き夥源厙硊眕摯郔陔毞毞粗き俙楊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き夥厙 > 淏恅

毞毞粗き軗岊,羸极翑薯芢雄2019轡霜數赫鼠祔俴雄ゐ雄

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ毞毞粗き夥源﹛梪琭2019-06-20 11:03﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き狟婥70呡腔輿笚Ч猁植恲笣る俴善嶺齱ㄒ京紐鱉勒齱﹟壔朗硨葋蒑2017爛3堎12掁屆﹛-薩窷樁植郱撒炒炮堎場儐獗翌捁﹝﹛﹛秪華揭蛚栠綬貐公俳挪痗礸藤腔綬諳瓮ㄛ蔚24鼠爵朓蔬偉盄煦峈傑⑹劓夤湍﹜朓蔬蟯趙湍﹜埶⑹汜怓湍輛俴寞赫枑汔﹝

    跦擂峔昜妢夤ㄛ猁植扦頗盪妢褒僅ㄛ婓扦頗昜窐汜莉壽炵笢課尨耋肅砩祩腔扦頗盪妢掛窐˙猁植翋极腔耋肅剒猁摯勤剒猁腔參挍褒僅ㄛ婓夔雄俶睿扦頗秶埮俶壽炵笢課尨耋肅砩祩腔夔雄俶掛窐˙猁植扦頗妗犛褒僅ㄛ婓妗閨邆牟說Ⅰ瘛勦賮樞繺贏媝萋郇疺噩懇觴甂彊絳躨宥騊覺擁吽眅誠爛諉渾踾勝怷6500勀侅峉甚馺郇荋俋弊蚔諦1500勀侅峞ㄧ簽邪窲奷輮蚘迣×郋蕨伢楂俵瑐屎麾每TRㄘ覃旃ぜ嘛俇傖ㄛ甜恁℅侄慖墅俴儷蹌葧桶俶腔10跺桯頗魂雄輛俴喲欴覃脤﹝

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆昜珛茼蜆堆翑邁爵衪覃恀枙ㄛ衪覃祥傖婬軗侗楊最唗褫眕腔﹝游鏍蠅婓怢狟玸禡蔡ㄛ豝牉華酕覂捩暮﹝

    魂雄遜肂③賸桲豜瑰﹜寤勗脹隴陎翑淝ㄛ珋部詢陰祥剿ㄛ①栥祛ㄛ網汒濘雄﹝毞毞粗き羲蔣盪妢﹛﹛婓堁鰍ㄛ渀勤薩俴潼飭忑猁眥孮祥善弇腔恀枙ㄛ欸羲封﹉黃彷媦迓缺曌Л尤鷩頗ㄛ眕※綻埤§﹜※啞埤§腔眻夤源宒ㄛ鼠票88跺げ嬪瓮痴げ鍰郖潼飭硒槨恀孮馱釬①錶ㄛ埮抶賸眈壽笣ㄗ庈ㄘ﹜瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ槨巹抎暮﹝筍扂砑佽ㄛ坳涴岆博陑咥砑﹝

    §燠湮玼詢倓華佽﹝諉渾刱掠棍竺騥埬晰蠍福痤ФЕⅤ獃矷B換絨腔淉習ㄛ岆坻蠅馱釬煦囀腔岈﹝猁妦繫陛ˋ猁苤荎羲陑陛ㄐ毞陛ㄛ扂眭耋苤荎猁羲陑ㄛ筍撿极斕猁崋繫譜±Ⅶ肱耀畎й玟櫸×蚙琚A窏扃欐﹜忒儂鏍覃﹜迕絨統恁﹜羶彶場恁ㄛ遜岆籵籵飲疑ㄐ軞醴梓岆猁譜±Ⅶ肱耀疥疰г酕腔珨з岈①飲岆厘苤荎羲陑涴跺醴梓ㄛ饒撿极奻斕猁酕妦繫鎰ˋ涴跺硐岆譜±Ⅶ肱警飄馺倗朔說

    肮奀ㄛ蚕衾坻酗ぶ童帤樛妓褡曌Я眕硰黤窵撘眢樀そ汗炴鞶畏福痗撮伂畋ㄛ祡妏妀阨瓮槨巹潼巹婓瞄脤隸湮假腔衄壽恀枙奀ㄛ郣善賸>勾捅湮腔麵枙ㄛ絳祡撼惆福皕植陬鰓帎瑢棕傿繭諉俴局熅鬕炤植傀刳眼衿豲囃鞀陓溼撼惆ㄛ楷桯善賸嗣侕腕撼惆﹝歇梓蛁懂埭峈※冪撳統蕉惆§麼※冪撳統蕉厙§腔垀衄恅趼﹜芞え﹜秞弝け詨璃ㄛ摯萇赽娸祩脹杅趼羸极莉こㄛ唳防鱹藶乘簷怷摹享蝤疥晷倌乘簷怷摹享褖橨磉硜見炬輓證埱庥恦恀蝙耽堙3扑禳(孮晤ㄩ晇滑)

    峈賸蔥腴遞氪侚厗薹﹜蜊囡啎綴ㄛ瓟悝賜ぱ梢釩絳蔚遞氪植輛遻諂煽鬊霾蝸靇倇袨恉艡甡拌霾騫掉(珩備藷⑩奀潔)鴃褫夔坫傻善90煦笘眳囀﹝犖測跪鏍逜ㄛ僕肮傖憩賸妢備※佪喙眳繚§腔陲昹源蝠籵迵恅趙籵繚﹝掛堎8掁皆謊忑嗐麻章攝哫票畛檄笢砦薩俴畛瞄衪祜窒煦沭遴ㄛ祥婬勤俋堤忮笭阨睿襯坫蚎﹝

    ﹛﹛控儔佸髀蓂扔褎侍孈擼亃鉏亳蚘亄伢蟾控簆麾疥麵妊鰤禜擽邆倅灩﹌紫騵炬褊袚〨й閥窏峒繕鐘十撜鰤磑宒ㄛ珨窒蚥凅腔釬こ籵徹汒秞腔斐釬睿栳秠ㄛ妏芞抎腔恅趙歎硉腕善陔腔換創睿汔貌﹝毞毞粗き羲蔣賦彆籵徹脯脯換絳揤薯ㄛ封☆鷐飲芞儤鉦儢壽賦磁妗暱旃噶秶隅囀窒潼飭馱釬牉寀脹秶僅渠囥120豻砐ㄛ甜膘蕾孮挋ゞ炬蓂蜨氐韍童畏封□芞儤鉦鼽价蕉銃蝴尤鰷褓鄵げ趙﹜寞毓趙﹜都怓趙﹝峈賸佼瞳羲桯馱釬ㄛ桲疏蚚爛ш佽躂卄滓芡砦蛣騷炮ㄛ湖羲游鏍陑擩﹝

    坴佽ㄩ俴鞅堯恓芧珆堤珨璃藍獗祥珅腔岈①眈絞窪做腔珨醱ㄛ憩岆楛斕腔苤滯茧衄郔疑腔ㄛ揭婓郔疑腔遠噫ㄛ甜婓藩跺源醱梩蚥岊ㄛ筍佪瑭祥賸賤涴欴酕勤苤滯嗣繫衄漲﹝佸鮹艭憤袕湮翋霜哫換淝華ㄛ羲阹嗣啋珛昢ㄛ婓31跺吽庈赻笥⑹扢蕾華源け耋﹝場笢綴ㄛ苤譴憩瞗悝賸﹝

    2019-05-2909:495堎28掁皈睌簎倀炬撬樟奎ㄛ捨腕﹞鐃坢爵縐哫岉憩恲簎倀盃嗐部ㄐ﹛-嬥藱除1901爛汜衾刓昹拻怢﹝汁縓埬提為Ⅷ黻肭矷十硢間Ⅲ肥玥わ珛珂綴傖蕾旃噶埏ㄛ煌煌婓價插旃噶鍰郖票擁﹝

    ﹛﹛祫森ㄛ謗弇轄尪笝衾梑善賸跪赻腔о芊ㄐ﹛-薹探岆袚襞埴襞腔奀測ㄛ藩珨跺侀暱з薹探腔獗痐氪﹜羲斐氪﹜膘扢氪﹝綬控腔蚥岊莉夔迵に逄弊模庈部衄虴勤諉ㄛ妗珋僕荇楷桯ㄛ撿衄嫘屨ヶ劓﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0